WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

主な訳語
英語日本語
all over adv informal (everywhere)そこら中
HHiraganaそこらじゅう
 I've looked all over but still can't find my keys.
all over adv (over whole surface)そこら中、いたる所
HHiraganaそこらじゅう、いたるところ
 Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over.
all over adv figurative, informal (in every respect, characteristic)まさに、完全に
HHiraganaまさに、かんぜんに
 He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over!
 彼は自分の結婚式を忘れたの?まさに彼らしい!
all-over adj (thorough, complete)徹底的な
HHiraganaてっていてきな
注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Jack gave the bike an all-over check.
all-over adj (tan, massage: over whole body)全身
HHiraganaぜんしん
 Mandy would like to have an all-over tan.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:

成句・複合語:
英語日本語
all over again,
over again
adv
(once more, from the beginning)反復して、さらに繰り返して 動詞句
HHiraganaはんぷくして、さらにくりかえして
 Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again.
all over the map expr figurative, informal (changeable)変わりやすい
HHiraganaかわりやすい
 After her father died, her emotions were all over the map.
all over the map expr informal (in many places)至る所に、そこら中に、あらゆる場所で
HHiraganaいたるところに、そこらじゅうに、あらゆるばしょで
 When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map.
all over the place expr informal (in many places)至る所に、そこら中に、あらゆる場所で
HHiraganaいたるところに、そこらじゅうに、あらゆるばしょで
 There is dust all over the place; I really need to clean house!
all over the place expr figurative, informal (not focused)めちゃくちゃで、散らかって
HHiraganaめちゃくちゃで、ちらかって
 I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place.
all over the world expr (in many countries)世界各国で、世界中で
HHiraganaせかいかっこくで、せかいじゅうで
 Santa Claus is known all over the world.
 サンタクロースは世界中で知られている。
all over the world adv figurative (everywhere)どこでも
HHiraganaどこでも
 Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi.
all over with,
over with,
over and done with
adj
informal (finished, over)~が終わって
HHiragana~がおわって
 Thank goodness that ordeal is all over with.
 あの苦難が去って本当に良かった。
all over with adj (ended a relationship with [sb](人間関係)終わる、別れる、交際をやめる
HHiraganaおわる、わかれる、こうさいをやめる
 It's all over with Robert and Hannah.
 ロバートとハナの仲は終わった。
be all over v expr informal (be finished, ended)終了する 自動
HHiraganaしゅうりょうする
  終結する 自動
HHiraganaしゅうけつする
 The battle was all over in less than three hours.
jump all over [sb] v expr US, figurative, informal (criticize, find fault with) ()~をひどく非難する、~をひどく(厳しく)叱る、カンカンに怒る、文句をつける、くってかかる 動詞句
HHiragana~をひどくひなんする、~をひどく(きびしく)しかる、かんかんにおこる、もんくをつける、くってかかる
 He jumps all over his employees every time they make the slightest error.
 彼は、従業員が少しのミスをしただけでひどく叱る。
plaster [sth] all over [sth] v expr figurative, informal (spread: [sth] all over [sth])~に…を塗りつける 動詞句
HHiragana~に…をぬりつける
 Rick turned his back for a minute and the kids plastered ice cream all over the sofa.
plaster [sth] over [sth],
plaster [sth] all over [sth]
vtr + prep
figurative, informal (distribute, spread [sth] around) (比喩、非形式的)~をべたべた貼る、そこらじゅうにばらまく
HHiragana~をべたべたはる、そこらじゅうにばらまく
 Melanie plastered the unflattering photo of her brother all over social media.
  何かお気づきですか?間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。
'all over'はこちらの項目にも見つかりました。
英語の見出し語に対する説明:

タイトルに"all over"が含まれているフォーラムディスカッション:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
all over をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語

広告
広告
不適切な広告を連絡する。
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!